Klaus, run!
The Security Bureau is—
Kelly!
It's dangerous, come here.
Take the children and run.
Joseph, don't do it!
Marina!
Run!
Hurry!
Klaus!
Hurry up!
The damn Federation...
Hurry.
Over here.
This is...?
A bomb shelter built during the World Wars of the 20th century.
If we follow this tunnel, we'll come out by the mountain behind the house
Klaus is...
Concentrate on escaping for now.
Hold on to this.
You are still thinking about that at a time like this?!
I won't be able to look the children straight in the eye once I hold that.
dare ka wo kanashimasete made waraenakute mo
"As long as I'm not hurting anyone, it's all right not to smile."
sou itte kanojo wa utsumuitetan da yoru ni naita
She said as she lowered her head in shame and cried through the night.
tsumetaku haritsuite kogoeteiru
I cling on coldly as I start to freeze.
furitsuzuku genjitsu ni kasa nado nai
Umbrellas don't exist in this reality of never-ending rain.
ikiteyuku koto ga tatakai nante
"To live is to fight."
sonna riyuu dake de tojikomarareta
For precisely that reason, I keep them hidden away:
My heart, my story.
namida no mukou ga mieru no kagayaiteiru
Beyond your tears, that brilliance you see
chiisa na mado ni wa ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
is the blue sky from back then reflected in a tiny window.
Ah ah, but I can't fly like a bird.
ah ah tori no you ni tobe wa shinai kedo
dare ka wo kanashimaseta toki kanjiru itami
The pain you feel when you hurt someone...
wasurenai you ni sotto me wo tojite naita
I closed my eyes and wept, so I wouldn't forget it.
Shadows of the Innovators
All hands, we will be preparing to intercept the enemies based on tactical plan S43.
There are 12 enemy suits.
They'll probably have reinforcements.
Everyone, be prepared for it.
Roger.
Saji, let's go and meet Louise Halevy!
Yeah!
Louise...
00-Raiser, engaging the enemy's forward line!
Search for her suit!
O-Okay!
Just because of the Twin Drive system!
Innovator suit detected.
Tieria!
Roger!
Louise is...
Where is Louise's suit...
Enemy reinforcements are coming in from the left and right!
They came as we expected.
A total of 14 suits!
Switch to plan D67, Arios and Cherudim will engage them.
Anew, take evasive actions.
Roger.
Spreading a barrage of missiles.
Marie!
It's Soma Peries!
Marie?
Marie!
Where is he?
Lieutenant Andrei, where are you?!
Marie, you have advanced too far!
Enemies approaching! Enemies approaching!
Haro, switch the shield bits to assault mode!
Roger! Roger!
I don't care about Anew's identity as long as I get to defeat you!
00 has sortied?
Okay, I'll leave it to you, Hilling.
Base on Veda's estimation, his cellular mutation should have already reached a point where it is fatal.
Could the Twin Drive have something to do with this?
Don't tell me....
A change is starting to happen?
Setsuna F Seiei.
Saji, where is her suit?
I don't see it anywhere!
Search carefully!
I am!
T-That is....?
Incoming!
I'm here to return a favour!
This includes Bring's and Devine's share as well!
Setsuna!
Two meteorites are approaching our mothership!
W-What?!
Be serious during battle!
Impossible... Where is he?!
Scram!
Huh?! Quantum brainwaves?!
Searching for Louise?
These accelerated particles are throbbing painfully in our quantum brainwaves.
How's that?!
Allelujah!
Mobile suits are appearing from the meteorites!
We won't fall for the same trick again!
Lasse!
Roger!
Launching all missiles simultaneously!
Stop!
What?!
Voices?!
That was...
Setsuna... Saji...
That light... Auditory hallucination again...
Could it be...?
I've been waiting!
I wanted to see you!
We are not weapons or destroyers!
My Gundam and I will change!
Louise!
Gundam?
Louise!
S-Saji?
Yes, it's me!
Saji Crossroad!
Saji...
T-That light is...
It's showing that 7 times the usual amount of particles is being produced...
That's the Twin Drive's...
00's light.
We heard you, Setsuna.
We heard your voice...
and your feelings...
Louise!
It's beautiful.
Five years ago, the two of us looked at Earth like this as well, right?
Back then, I looked at the blue Earth and decided that I'd work in space.
I felt then that, someday, I would look at this scene with you again.
Even though I decided that we wouldn't meet again...
But we are able to have this encounter.
With you...
in space.
Louise, let's return to how it was back then.
Back to those lives where just about everything was peaceful.
I can't.
Why?
You heard my voice, right?
I'm not with Celestial Being.
It just that I got caught up with them...
That's... not what I'm talking about.
Then what?!
I've devoted myself to creating a united world with permanent peace.
In order to destroy Celestial Being, the ones who threw the world into chaos.
And also, to avenge Papa and Mama!
Louise...
Don't get in my way!
I'll shoot you if you get in my way.
This is weird... This is weird!
You are not that kind of girl!
What changed you?!
I changed myself.
With my own will.
That's a lie!
The Louise I knew is a kind girl!
She studied hard in order to go to space!
She says selfish things, demands attention
and she's clumsy too!
She's actually quite lonely.
I... know.
Louise...
Saji...
Louise...
I-I'm...
Louise...
I'm...
Warrant Halevy!
I'm...?!
Louise!
Incoming!
Let... the Warrant go!
You are bewitching the Warrant with some weird voodoo magic!
It looks like melee isn't that suit's strong point.
It's not like yours though, which only concentrates on firepower.
I wonder about that.
Trans-Am!
I-Impossible!
You won't escape! Seraphim!
I have some questions for you.
You will answer me, Innovator!
The Trans-Am system is near its operational time limit.
Louise!
I won't let you have the Warrant!
So, that's where you are!
Lieutenant Andrei!
That suit... reinforcements?!
Why?!
Why did you kill the Colonel?!
Lieutenant Peries? Why are you alive?!
Answer me!
So... you are a traitor too?!
Bastard, you're one to talk?!
Marie!
More reinforcements?
Warrant, we're retreating!
Stop it already, Marie!
Don't get in my way!
I must avenge the Colonel!
Stop it!
Please stop!
Nothing will change.
Even if you get your revenge, that won't bring anyone back to life.
You'll only increase the sorrow.
Everyone's gradually losing their senses as this goes on.
You won't be able to head anywhere.
You can't even proceed forward...
A preposterous farce.
A fight that lacks soul.
Are you declining the offer to be my worthy opponent, lad?
In that case,
I have my own thoughts regarding the matter.
You can relax now that we've gotten this far.
Shirin, what are we going to do from now on?
I will be heading to the rendezvous point as Klaus and I planned beforehand.
With the way things are,
you and the kids should wait in the hut up ahead.
Shirin!
You are just a hindrance since you refuse to use a gun.
Look after the children.
Marina,
I... Katharon is fighting.
Saji...
I will fight.
To get Louise back...
I... I will fight my own battle!
Lieutenant Peries is in Celestial Being...
Just how long has Father been betraying the army?
Saji...
Warrant, you aren't able to sever your feelings?
I will accomplish it then...
What you hope for...
What you pray for...
More than half of our mobile suits were destroyed and even Captain Revival was captured?
I guess after all that talk, licenses weren't so great after all.
You wouldn't understand how we do things.
Are you talking about this disaster?
We will conduct the next operation ourselves.
Oh, talking big here?
I anticipate your results then.
Roger.
Sorry, I'm late.
That's the Innovator?
Yes, there's no mistake.
Can you remove your helmet?
Nice to meet you, members of Celestial Being.
I'm Revive Revival.
An Innovator.
Mind if we talk to you about the Innovators?
Anew...
Anew, we are veering off-course.
Correct it.
Anew?!
Miss Returner?!
What are you doing?!
What am I doing?
Isn't it obvious?
Since...
I'm an Innovator.
hana wa kaze ni yureodoru you ni
The wind makes the flowers dance.
ame wa daichi wo uroosu you ni
The rain moisturizes the Earth.
kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
Everything in this world depends on each other to survive.
naze hito wa kizutsukeau no
Why do people hurt each other?
naze wakare wa otozureru no
Why are there separations?
kimi ga tooku ni itte mo mada
Even if you travel far away,
itsu mo kono kokoro no mannaka
you will always remain right here in my heart.
ano yasashii egao de umetsukusareta mama
My heart will always be filled by that gentle smile of yours.
dakishimeta kimi no kakera ni
I hang on tightly to that fragment of you.
itami kanjite mo mada
Even I felt hurt,
tsunagaru kara
we are still connected together.
shinjiteru yo
I believe that
mata aeru to
we will meet again.
I'm waiting for your love.
I love you.
I trust you.
kimi no kodoku wo wakete hoshii
I want to share your loneliness.
I love you.
I trust you.
hikari demo yami demo
Be it the light or the darkness,
futari dakara shinjiaeru
we can trust each other if it's only the two of us.
No, hanasanaide
No, don't let go.
Only I am worthy of 00.
Don't you agree, Regene?
Of course, Ribbons.
Mere bullshit.
Ptolemaios hasn't contacted us yet?
Not yet.
I see...
Once we give Celestial Being Veda's location, the Innovator's plan will start to deviate.
And the world will once again...
Milady!
What's wrong?
The ship's controls...
are locked.
Something is wrong.
What do you mean?
I don't know,
but all systems have been shutdown.
If this continues...
Don't tell me that we are being hacked by Veda?!
You were too mischievous.
You know what will happen if you dare to act without permission again.
It's completely locked!
Let's escape.
Prepare the small shuttle.
Impossible!
None of the ship's systems are responding.
Nena?
Nena Trinity?
Can you hear me?
All the ship's systems have been locked!
Help us!
Dumbass!
I know that already.
Because I was the one who did it!
Y-You...
The monitor is...
Milady!
Even though you had everything.
You wanted even more...
As a result, your soul is empty.
You see...
I've always hated that aspect of you!
That's why...
You should die!
I'm... I'm the world's...
Liu Mei!
revolution...
This is the best! I can't help myself!
Anew has awakened as an Innovator and is planning to steal the 00.
Next time, Anew Returner.
Will she return to her birthplace or to the man who loves her?
Next Episode
Anew Returner